編輯 GnuCash 文檔
若您對改善 GnuCash 文件有興趣,那您就來對地方了。本頁提供如何開始進行的必要資訊。
正如GnuCash应用程序是由志愿者长期开发的一样,文档也是由志愿者开发人员和用户编写的,以帮助其他人了解GnuCash如何工作。这种合作努力导致了两个主要文件的产生:帮助手册和教程和概念指南。
社區 歡迎大家貢獻力量,如果你有興趣編寫或翻譯指南,這兒就是起點。
GnuCash文档可以从文档页面查看和下载。
介紹
指南 是 XML 格式,準確說,是用 Docbook 管理 XML 文件,輸出 html、pdf...。
檢閱或編輯指北,你需要了解 XML,也需要一些 Docbook 的基本知識。
詳細資料如下。
- DocBook: The Definitive Guide
- DocBook XSL: The Complete Guide
- GNOME Human Interface Guidelines
- Translating_the_GnuCash_Guide_and_Help: 雖然GnuCash Wiki 實際上是關於翻譯的,但也包含一些 Docbook 資料。
- Documentation_Update_Instructions: 編輯文檔的詳細指南。
要不、就寫郵件 gnucash-devel.
Gnome 文檔
如前所述,新指南基於 Docbook 系統,大家要是想編輯,請多多參考下面的資料。
源文件
請從gnucash-docs 的git 倉庫克隆最新源文件;sourceforge 太舊(V3.2) ,不建議使用。
不熟悉Git ,GnuCash Wiki 有詳細講解,是為GnuCash 量身定制的。獲取指南而非源代碼,請用如下指令:
git clone https://github.com/Gnucash/gnucash-docs.git
GnuCash 的主要指北:幫助手冊和教程概念,使用上述命令獲取。
作者
如上所述獲取指南、編輯,若感覺合適,可以在文件(通常為 gnucash-docs,除非其重命名了)目錄運行命令提交:
git diff > my-patch-name.patch
新指南將被提交到 GnuCash 數據庫。更多提交資料,請參閱 Bugzilla 的 Wiki。
注意:過去也可以直接給gnucash-devel 發郵件,但現在不建議,因為很容易被遺漏,請將新指北提交給Bugzilla;如果您堅持發郵件,應將新指南添加為附件,而不是信的內容。
讓其他筆者知道你想做什麼,把想法寫到gnucash-devel,這樣就會有人說"嘿,我已經在做了"或"請加油吧!"。
讓其他筆者知道你想做什麼,把想法寫到gnucash-devel,這樣就會有人說"嘿,我已經在做了"或"請加油吧!"。


